Nach dem Tod von Lorenzo Leonelli erbt sein psychisch instabiler Sohn Clair das Verbrechersyndikat der Firma Vita. In der Zwischenzeit untersuchen Daisuke Aurora und sein Android-Partner J vom Ermittlungsteam des Special Services Bureau die Anwesenheit illegaler Einwanderer, die zu einem möglichen Bandenkrieg in Judoh führen könnten.
A funeral is held for the head of the crime syndicate in the city of Judoh. Daisuke and J track down two illegal immigrants who have brought an android into the city.
Se celebra un funeral para el jefe del sindicato del crimen en la ciudad de Judoh. Daisuke y J rastrean a dos inmigrantes ilegales que han traído un androide a la ciudad.
Le Don de la famille Léonelli vient de mourir et c'est son fils Claire, adolescent instable, qui est pressenti pour lui succéder. Daisuke et J sont donc chargés de garder un Œil sur lui, tout en surveillent les activités de trois immigrés clandestins suspectés de trafic illégaux...
