While Dr. Erin has her hands full with a dog that was injured in a fight, Dr. Ben nurses a newborn calf back to health. Later, the whole family heads to a local Nebraska conservation site to assess the health of a herd of bison.
Os Schroeder tratam vários amigos peludos, com penas ou com escamas.
Eine neue Woche ist gestartet und in der Tierklinik herrscht wie so oft reger Betrieb. Während Dr. Erin einen Hund behandelt, der bei einem Kampf übel zugerichtet wurde, pflegt Dr. Ben ein neugeborenes Kalb wieder gesund. Später macht sich die ganze Familie auf den Weg zu einem Naturschutzgebiet in Nebraska. Ihre Mission: Sie wollen den Gesundheitszustand einer Bisonherde beurteilen. Bei dieser Gelegenheit kommen die Schroeders auch in den Genuss, die faszinierende Wanderung der Kraniche, deren Route alljährlich hier entlangführt, zu beobachten.
