En voulant venir en aide à Lisa face à son père, Max retombe dans les embrouilles et entraîne ses amis dans sa chute, notamment Melvil qui n'a plus rien à perdre depuis qu'il sait pour Manon et Daphné. Lisa et Max d'un côté, Gabriel et Chris de l'autre, commencent pour leur part une relation encore discrète.