おおらか市の湖のほとりへハイキングにやってきたのどかたちは、茂みの奥で巣から落ちたひな鳥を見つける。のどかがすぐに助けようとすると、「触ってはいけない」という女性の声に呼び止められる。
Nodoka and her friends go hiking by a lakeside near Ooraka City, when they meet the arborist, Sakuya. Later that day, a Megabyogen appears in the lake...
O grupo decide visitar uma cafeteria em uma cidade vizinha. No caminho, encontram uma arborista que possui uma conexão com a natureza...
Las chicas hacen una pequeña excursión para sentir la naturaleza. Pero Daruizen estará allí para dar problemas.
Нодока и её друзья отправились в поход к озеру в городе Оорака. Там они находят птенца, упавшего из гнезда, в глубине кустов. Когда Нодока собирается помочь, её останавливает голос женщины, которая говорит: Не трогай его!
