With one question, journalist Mona Eltahawy unleashed a harsh critique of women's rights in the Arab world.