Le National et le Canadien se disputent les services de Pierre Lambert. Lulu tombe en amour. Gagnon doit expliquer à son ami Templeton qu'il ne suit plus le rythme. Michelle est enceinte... et malade.
