Admis dans le National, Pierre commence à goûter aux joies de la vie de hockeyeur professionnel. À Québec, on le reconnaît maintenant au restaurant et dans la rue. Pourtant, Lambert découvre à travers son idole d'enfance, Marc Gagnon, que l'image prestigieuse des vedettes de l'équipe cache des êtres humains tiraillés d'émotions contradictoires..
