Everything you never wanted to know about how mirrors work in video games (but didn't ask because why would you)