Christina kommt erst gar nicht dazu, ihren Feierabend zu genießen - sie muss für eine kranke Kollegin einspringen und deren Nachtschicht übernehmen, die es in sich hat: Gleich zwei Paare streiten sich um das Sorgerecht eines noch ungeborenen Kindes einer Mutter. Christina hat in dem Drama die undankbare Aufgabe des Mittlers. Während Ray Tom als Sanitäter bei einem Eishockey-Spiel vertritt, hat der ein Date bei einer Wohltätigkeitsveranstaltung ...
Christina gets trapped into working an overnight shift and finds herself in the middle of a potential custody battle.
Christinan yövuoro mutkistuu, kun synnyttämään tulleen nuoren naisen vieraiksi saapuu kaksi pariskuntaa, jotka molemmat väittävät adoptoineensa vauvan. Bobbie auttaa kaduilla hortoilevaa Isabelia kutsumalla tämän kotiinsa yöksi. Tomin treffit eivät suju odotetusti.
Obligée de travailler pendant la nuit, Christina se retrouve au coeur d'un conflit impliquant deux couples de parents adoptifs et une jeune femme sur le point d'accoucher. Cette dernière reçoit la visite de son ex-conjoint qui refuse d'abandonner son bébé à des étrangers. Après avoir découvert Isabel dans la rue, Bobbie propose à la sans-abri de passer la nuit chez elle. Enfin, Tom demande à Ray de le remplacer comme soigneur lors d'un match de hockey féminin.
Christina deve aiutare a decidere quale coppia di genitori avrà in adozione un bambino. Christiansen scopre che una delle due coppie ha già problemi di altro tipo. Ray fa un favore a Tom e prende il suo posto come medico durante una partita di hockey, ma le avversitò di questo sport sanguinoso gli fanno presto cambiare idea. Bobbie offre a Isabel un posto dove stare.
