A Thousand Pardons -- You're Dead!

Als McGarrett den Mord an Annie Schröder untersucht, fallen ihm Parallelen zu drei anderen Fällen auf: Drei Animiermädchen aus Betsys Bar hatten vom Militär 10.000 Dollar Versicherungsprämie kassiert, als ihre Männer gefallen waren. Und alle drei waren erst kurz verheiratet. Allerdings konnten sich die Witwen nicht lange mit dem Geld trösten: Kurz darauf hatten sie alle einen tödlichen Unfall.

An army sergeant and a office worker have a scam in which they use bar girls to claim G.I. widow benefits, and then murder them to take the cash. McGarrett and company must use the girls to get to the core of the plot.

רופא צבאי ועובד עירייה מנסים להונות נשים מקומיות בברים.