Das Team von Five-0 jagt weiterhin den entflohenen Verbrecher Aaron Wright. Sie müssen ihn finden, bevor er Cyberwaffen an den Höchstbietenden verkaufen kann. Außerdem wird das Leben von McGarrett und dem Team in Gefahr gebracht, als ein unerwarteter Besucher in der Zentrale auftaucht.
(Endlessly Pours the Rain of Waianae) Five-0 continues to hunt down escaped criminal Aaron Wright before he can sell cyber-weapons to the highest bidder. Also, the lives of McGarrett and the team are put in danger when a visitor comes to headquarters to make amends.
Le Five-0 continue de traquer le criminel échappé, Aaron Wright, avant qu'il puisse vendre des cyber-armes au plus offrant. De plus, la vie de McGarrett et de son équipe est mise en danger lorsqu'un visiteur se rend au siège pour se faire pardonner.
El equipo continúa persiguiendo al criminal Aaron Wright antes de que pueda vender armas cibernéticas al mejor postor; Las vidas de McGarrett y los miembros del equipo corren peligro cuando un visitante se presenta en la sede dispuesto a vengarse.
A Five-0 continua a perseguir Aaron Wright, um criminoso em fuga, antes que ele consiga vender ciber armas à melhor oferta. E ainda, as vidas de McGarrett e da equipa estão em risco quando um visitante quer ajustar contas.
Команда начинает розыски коварного Аарона, который оставил множество ложных следов. В то же время Джуниор ищет своего отца и обнаруживает, что его пистолет пропал. Когда преступник оказывается в заключении, ему предоставляется шанс смягчить наказание. В отделение полиции врывается вооруженная женщина и устраивает стрельбу.
(Verte sem Parar a Chuva de Waianae) O Cinco-0 continua a caçar o criminoso fugitivo Aaron Wright antes que ele possa vender armas cibernéticas pelo maior preço. Enquanto isso, as vidas de toda a equipe ficam em perigo quando um visitante chega ao quartel-general para fazer as pazes.
La Five-0 continua a dare la caccia al criminale in fuga, Aaron Wright, prima che possa vendere armi informatiche al miglior offerente. Inoltre, le vite di McGarrett e dei membri del team sono in pericolo quando un visitatore si presenta al quartier generale per fare ammenda.
5-0 jäljittää Aaron Wrightia estääkseen varastettuja kyberaseita päätymästä vääriin käsiin. Junior yrittää löytää isänsä ennen kuin tämä tekee jotain peruuttamatonta. Omar Hassanin leski haluaa tavata McGarrettin.
Five-0 fortsätter jaga den förrymde brottslingen Aaron Wright, innan han kan sälja cybervapen till den högsta budgivaren.
Deutsch
English
français
español
Português - Portugal
русский язык
Português - Brasil
italiano
suomi
svenska
