Ai no i ka 'ape he mane'o no ko ka nuku

Tani und Junior ermitteln undercover in einem Fitnessstudio, um eine tötliche Menge Steroide aus dem Verkehr zu ziehen, bevor weitere Menschen daran sterben. Danny und MacGarrett springen als Bodyguards für Dannys ehemalige Schwiegermutter Amanda Savage ein. Die Autorin von Liebesromanen ist jedoch keine einfach zu ertragende Person...

(He Who Eats 'ape is Bound to Have His Mouth Itch) Tani and Junior go undercover at a gym to track down a deadly batch of steroids that’s killing users, before the drugs claim any more victims. Also, Danny and McGarrett sub as bodyguards for Danny’s high maintenance ex-mother-in-law, Amanda Savage, a wildly famous romance novelist with whom he has never gotten along.

Le 5-0 enquête sur une affaire très étrange, Brad Chen, un homme de 24 ans qui marchait en torse nu sur l'autoroute. Il a fini par se faire fauché par un camion. D'après l'autopsie, la victime avait pris beaucoup d'hormones de croissance et de la testostérone à énorme dose ainsi que de la pyrovalérone, un produit mortel. Parallèlement, Danny doit faire face à sa belle-mère, Amanda qui est venue à Hawaii depuis Londres.

Tani y Junior van en secreto a un gimnasio para rastrear una serie letal de esteroides.

Tani e Junior vanno sotto copertura in una palestra per rintracciare una partita mortale di steroidi, prima che mieta altre vittime. Intanto, Danny e McGarrett fanno da guardie del corpo all'ex suocera sofisticata di Danny, Amanda Savage, famosa scrittrice di romanzi rosa con cui non è mai andato d'accordo.

Tani e Junior realizam uma missão secreta num ginásio para encontrar um lote mortal de esteróides que está a matar os utilizadores, antes que as drogas façam mais vítimas. E ainda, Danny e MacGarrett atuam como guarda-costas da ex-sogra de Danny, Amanda Savage, uma romancista muito famosa com gostos caros e com quem ele nunca se deu bem.

Джуниор и Тани отправляются работать под прикрытием в местный тренажерный зал. Команда расследует серию летальных случаев инъекции стероидов, которые произошли со спортсменами по всему Гонолулу. В это время МакГарретт встречает и подвозит известную писательницу, бывшую тещу Дэнни.

(Quem Come o Macaco é Obrigado a Ter Coceira na Boca) Tani e Junior se disfarçam em uma academia para rastrear um lote mortal de esteroides antes que as drogas façam mais vítimas. Enquanto isso, Danny e McGarrett são os guarda-costas da ex-sogra de Danny, Amanda Savage, uma escritora famosa com quem nunca se deu bem.

Tani ja Junior soluttautuvat salipiireihin 5-0:n selvittäessä hengenvaarallisten steroidien alkuperää. Danny ja McGarrett vahtivat ensin mainitun ex-anoppia, kuuluisaa kirjailijaa, jonka kanssa Danny ei tule toimeen.

Tani och Junior går undercover på ett gym för att spåra en dödlig sats med steroider som tar livet av dess användare.

(He Who Eats 'Ape is Bound to Have His Mouth Itch) Tani en Junior gaan undercover bij een sportschool om een ​​dodelijke lading steroïden op te sporen, voordat de drug nog meer slachtoffers maakt. Danny en MacGarrett vallen in als lijfwachten voor Danny's ex-schoonmoeder, Amanda Savage, een razend beroemde romanschrijver met wie hij nooit een band had.