Ein Hurricane bedroht Hawaii und das FBI wird dazu gezwungen, erst kürzlich gefasste Schwerkriminelle im Hauptquartier von Five-0 zwischenzulagern. Tani und Junior sollen bei den Evakuierungen helden, finden sich aber in der Gewalt von Drogendealern wieder. Für Danny und Rachel bedeutet der Sturm ein erneutes Aufflammen ihrer Beziehung.
(Made Prisoner by the Reign of the Rain) As a dangerous hurricane hits Oahu, Five-0 is tasked with protecting El Diablo, a captured serial killer who is being hunted by an assassin. Also, Tani’s civilian safety check during the storm turns deadly and Rachel and Charlie evacuate to Danny’s house, where the ex-spouses reminisce.
Alejandro Vega, un des criminels les plus recherchés s'est fait arrêter par le FBI il y a 3 jours. Il devait être transférer aujourd'hui sur le continent mais tous les avions sont bloqués a cause de l'ouragan Kim qui se dirige sur Hawaii. Alejandro est donc transférer dans le centre de dentition du quartier général du 5-0 alors que des civils y sont venus s'abriter durant l'ouragan.
Un pericoloso uragano si abbatte su Oahu e la Five-0 ha il compito di proteggere El Diablo, un serial killer nelle mani della giustizia finito nel mirino di un assassino. Intanto, Tani corre un grosso rischio mentre esegue i controlli di sicurezza in balia della tempesta, e Rachel e Charlie si rifugiano a casa di Danny, dove gli ex coniugi ricordano il passato.
Mientras un peligroso huracán golpea a Oahu, el equipo debe proteger al Diablo, un asesino en serie bajo custodia al que intenta dar caza un asesino. Además, el control de seguridad civil de Tani durante la tormenta resulta mortal y Rachel y Charlie son evacuados a la casa de Danny, donde ambos tienen recuerdos.
Quando um furacão perigoso assola Oahu, a Five-0 está encarregue de proteger El Diablo, um serial killer capturado que está a ser perseguido por um assassino. E ainda, a verificação de segurança civil de Tani durante a tempestade revela-se fatal e Rachel e Charlie refugiam-se em casa de Danny, onde o ex-casal relembra o passado.
В то время, как островам угрожает извержение вулкана, ФБР вынуждены использовать штаб команды для содержания только что пойманного опасного преступника. Тани и Джуниор отправляются помочь с эвакуацией, но первая оказывается в заложниках у наркоторговцев. Рейчел и Денни возобновляют свои романтические отношения после того, как девушка вынуждена остаться у него на ночь из-за шторма.
(Tornado Prisioneiro pelo Reinado da Chuva) Quando um furacão atinge Oahu, o Cinco-0 é encarregado de proteger El Diablo, um serial killer capturado que está sendo caçado por um assassino. Enquanto isso, a verificação de segurança de Tani durante a tempestade se torna mortal e Rachel e Charlie vão para a casa de Danny, onde eles relembram o passado.
Asukkaita evakuoidaan Iolanin palatsiin hurrikaanin takia. Soppa on valmis, kun palatsiin tuodaan myös FBI:n hallussa oleva rikollispomo, joka on paennut vankilasta jo neljä kertaa.
En farlig orkan träffar Oahu och Five-0 får uppdraget att skydda El Diablo, en seriemördare som jagas av en lönnmördare.
(Made Prisoner by the Reign of the Rain) Terwijl een gevaarlijke orkaan Oahu treft, moet Five-0 El Diablo beschermen, een gevangengenomen seriemoordenaar die wordt opgejaagd door een huurmoordenaar. Rachel en Charlie evacueren naar Danny's huis, waar de ex-echtgenoten herinneringen ophalen.
Deutsch
English
français
italiano
español
Português - Portugal
русский язык
Português - Brasil
suomi
svenska
Nederlands
