Adam wendet sich an Steve, nachdem ein eigentlich nobler Plan aus dem Ruder läuft: Adam hat Jessie geholfen, Chlorgas aus einer Chemiefabrik zu entwenden, um ein Drogenlabor zu enttarnen. Doch bei der Übergabe der Flaschen an den eigentlichen Empfänger geht etwas schief, und zwei der Behälter gelangen in die Hände von mutmaßlichen Terroristen. Five-0 muss schnell handeln, um eine Katastrophe zu verhindern.
(The Fire Blazed Up, Then Only Ashes Were Left) Adam’s mission to take down organized crime on the Island goes sideways when deadly chlorine gas he was using to bait a big fish falls into the wrong hands. Also, Adam begins to doubt Jessie’s allegiance.
Adam et Jessie volent de dangereux réservoirs de chlore gazeux pendant une mission d'infiltration. Cependant, quand deux réservoirs de gaz disparaissent, Adam aide le 5-0 à les traquer pour éviter qu'une arme chimique ne se propage sur l'île. Parallèlement, Adam doute des vraies intentions de Jessie...
Adam e Jessie devono impedire un pericoloso attacco chimico sull'isola. Inoltre Adam inizia a nutrire molti sospetti circa la lealtà di Jessie.
A missão de Adam de desmascarar o crime organizado na Ilha corre mal quando o gás cloro que usava para apanhar um grande peixe cai nas mãos erradas. E ainda, Adam começa a duvidar da aliança de Jessie.
La misión de Adam de acabar con el crimen organizado en la Isla se desvía cuando el gas de cloro mortal que estaba usando para atrapar a un pez grande cae en las manos equivocadas. Además, Adam comienza a dudar de la lealtad de Jessie.
Адам и Джесси тайно крадут несколько баллонов хлора. Но когда узнается, что пара баллонов хлора пропала, не доехав до пункта назначения, Адам помогает 5.0 найти эти баллоны.
Adamin ja Jessien peiteoperaatio kääntyy päälaelleen, ja Adam alkaa epäillä Jessien lojaaliutta. 5-0 taistelee aikaa vastaan, kun tuhansia ihmisiä joutuu myrkytysvaaraan.
(O Fogo Incendiou, Só Restaram Cinzas) A missão de Adam de derrubar o crime organizado na ilha causa problemas quando seu plano para atrair um criminoso falha. Enquanto isso, Adam começa a duvidar da lealdade de Jessie.
Adams uppdrag att förgöra organiserad brottslighet på ön går snett när dödlig kloringas som han använde som bete hamnar i fel händer.
