Der Privatdetektiv Leighton Prewitt wird tot in einer Lagune der Waimano Falls entdeckt. In seinem aktuellen Fall beschäftigte er sich mit dem mysteriösen Verschwinden eines Mannes und kam dabei tief im Urwald, umgeben von selbsternannten Gurus und berauschenden Zeremonien, einer Spur nach, die sein Ende bedeuten sollte ...
(A Coral Reef Strengthens Out into Land) McGarrett and Danny investigate the murder of a private detective whose client was killed the same way, and Adam sends Jessie into a dangerous situation with disastrous consequences. Also, Danny’s uncle, Vito, comes to town to help Danny and McGarrett get their restaurant up and running.
Le 5-0 enquête sur le meurtre de Leighton Perwitt, un détective privé qui a été retrouvé enroulé dans du grillage dans un lagon par des jeunes. Parallèlement, Vito, l'oncle de Danny est venu sur l'île pour les aider de finir la construction de son restaurant.
Un investigatore privato, impegnato nell'indagine sulla scomparsa di Micah Kalani, viene ritrovato senza vita. Le indagini portano in un ospedale psichiatrico.
McGarrett e Danny investigam o homicídio de um detective privado cujo cliente foi morto da mesma forma e Adam envia Jessie para uma situação perigosa com consequências desastrosas. E ainda, Vito, o tio de Danny, está de visita à cidade para ajudar Danny e McGarrett a dar um empurrão ao restaurante.
McGarrett y Danny investigan el asesinato de un detective privado cuyo cliente fue asesinado de la misma manera, y Adam envía a Jessie a una situación peligrosa con consecuencias desastrosas. Además, el tío de Danny, Vito, llega a la ciudad para ayudar a Danny y McGarrett a poner en marcha su restaurante.
Для помощи в запуске их со Стивом бизнеса Дэнни вызывает своего дядю Вито. Последний, вместо того, чтобы решать проблемы племянника, сам выпутывается в переделку. Тем временем команда берется за дело об убитом частном сыщике, очередное расследование которого закончилось фатально. Добыв информацию о последних днях бедолаги, напарники обнаруживают, что тот контактировал с коммерческим религиозным течением, лидер которого намерен любой ценой сохранить своей бизнес. Между тем Адам с Джесси вступают в игру против Таширо, однако Ношимури не учитывает всех нюансов, что вскоре превращает его из охотника в жертву.
Vesiputouksesta löytyvä ruumis viittaa siihen, että joku haluaa salata jotain. Jessie yrittää soluttautua rikollispomo Hidekin sisäpiiriin, mutta operaatio osoittautuu erittäin vaaralliseksi Adamille.
(Um Recife de Coral Fortalece a Terra) McGarrett e Danny investigam o assassinato de um detetive particular cujo cliente foi morto da mesma maneira, e Adam envia Jessie para uma situação perigosa com consequências desastrosas. Enquanto isso, o tio de Danny, Vito, chega à cidade para ajudar Danny e McGarrett a colocar seu restaurante em funcionamento.
McGarrett och Danny utreder mordet på en privatdetektiv vars klient mördades på samma sätt. Adam skickar Jessie in i en farlig situation med katastrofala konsekvenser
Deutsch
English
français
italiano
Português - Portugal
español
русский язык
suomi
Português - Brasil
svenska
