Kama'oma'o, ka 'aina huli hana

Der Prozess der Profilerin Alicia Brown steht vor der Tür. Sie eröffnet Steve, dass der Mord an Dr. Gray keine Notwehr, sondern Absicht war. Danny und Tani finden indes eine Leiche auf der Pali Road.

(At Kama'oma'o, The Land of Activities) At Halloween, Five-0 must investigate a string of murders that mirror stories from well-known Hawaiian folklore. Also, Grover is called to visit a man hours away from execution who may hold the key to a case that has plagued Grover for years.

À Halloween, le 5-0 enquête sur un double-meurtre faisant écho à des légendes du folklore hawaiien. Steve escorte la psychologue Alicia Brown dans son procès pour le meurtre de Madison Gray. Lou Grover rend visite à un condamné à mort qui affirme détenir les preuves de la culpabilité de Clay Mawell pour le meurtre de sa femme…

Ad Halloween, la squadra si ritrova a indagare su una serie di strani delitti che sembrano richiamare le antiche leggende del folklore hawaiano.

As vidas dos informadores da Five-0 ficam em perigo quando o sistema HPD é hackeado e um deles acaba morto, o que força McGarrett a pedir ajuda ao hacker Aaron Wright (Joey Lawrence), que tinha acabdo de colocar na prisão.

En Halloween, el equipo debe investigar una serie de asesinatos que reflejan historias del conocido folclore hawaiano. Además, Grover visita a un hombre a escasas horas de su ejecución que puede tener la llave de un caso que ha atormentado a Grover durante años.

В канун Хэллоуина команда берется за расследование убийства мужчины, убитого в своем грузовике на старом шоссе Пали. Команда обращается за помощью к Алисии Браун. 5.0 связывает еще одно убийство со смертью мужчины на шоссе и приходит к выводу, что все это из-за старых Гавайских историй.

Alician oikeudenkäynti keskeytyy, kun 5-0 tarvitsee apua. Saarella on tehty kaksi murhaa, joilla on hyytäviä yhtymäkohtia paikallisiin kansantaruihin.

No Halloween, o Cinco-0 deve investigar uma série de assassinatos que se assemelham a histórias do folclore havaiano. Enquanto isso, Grover é chamado para visitar um homem no corredor da morte que pode ser a chave para um caso que o atormenta há anos.

Five-0 måste utreda en serie mord som speglar historier från välkända hawaiianska folksägner. Grover besöker en man som bara är timmar från sin avrättning