'Elua la ma Nowemapa

Als Jerrys Freundin Susie ihm ihre neusten Erkenntnisse im Mordfall Kennedy berichten will, wird sie urplötzlich aus dem Hinterhalt von einem unbekannten Scharfschützen niedergeschossen. Das Team von Five-0 versucht nun aufzuklären, wer nicht wollte, dass sie dieses lang gehütete Geheimnis lüftet. Als sich plötzlich auch das FBI in den Fall einmischt, verdichtet sich die Vermutung, dass John F. Kennedys Tod sehr genau von der Regierung kalkuliert wurde. Eine Jagd zurück in das Jahr 1963 beginnt.

(Two Days in November) When a conspiracy theorist with compelling evidence that JFK’s cabinet ordered his assassination is murdered. Five-0 investigates and delves into one of history’s most fascinating unsolved mysteries.

Jerryn ystävä uskoo selvittäneensä JFK:n murhan. Hän tulee hakemaan teoriansa viimeiset todisteet Honolulusta, mutta kokee kovan kohtalon. Jerryn tehtäväksi jää saattaa tutkimus loppuun.

Une amie de Jerry, théoricienne du complot comme lui, se fait abattre sous ses yeux par un sniper alors qu'elle venait de le retrouver à Hawaii. Celle-ci était sur le point de prouver que les membres de l'administration Kennedy auraient secrètement organisé l'assassinat du président depuis Hawaii en novembre 1963…

Susie, una teorica della cospirazione, a caccia della verità sulla morte di JFK, viene assassinata. Jerry convince la squadra a indagare a fondo sul caso.

Quando um teórico da conspiração com provas consistentes que o gabinete de JFK ordenou o seu homicídio é assassinado, Five-0 investiga um dos mais famosos mistérios não resolvidos da história.

Ante el homicidio de un teórico de la conspiración, que manejaba evidencias irrefutables de que el gabinete de JFK ordenó su asesinato, el 5.0 investiga uno de los misterios sin resolver más grandes de la historia.

К Джерри обращается его подруга-конспиролог, у которой есть весьма убедительные доказательства того, что за убийством Джона Кеннеди стоит один из работников её администрации. После убийства подруги Джерри, отряд 5.0 берётся за это дело.

Uma teórica da conspiração com evidências convincentes de que o gabinete de John Kennedy ordenou seu assassinato é morto, levando o Cinco-0 a investigar um dos mais fascinantes mistérios não resolvidos da história.

När en konspirationsteoretiker med bevis för att JFKs kabinett beställde mordet på Kennedy mördas, måste teamet utreda ett av historiens största mysterier.

(Two Days in November) Een complotdenker met overtuigend bewijs dat het kabinet van Kennedy opdracht gaf tot zijn moord wordt vermoord. Five-0 onderzoekt een van de beruchtste onopgeloste mysteries uit de geschiedenis.