McGarrett und Danno reisen auf die Nachbarinsel Maui und müssen sich einer Paartherapie anschließen. Sie sollen hier lernen ihre persönlichen Konflikte rund um ihre Partnerschaft in den Griff zu bekommen. Auf Oʻahu wird Kamekona von seiner Vergangenheit eingeholt, denn vor seiner Zusammenarbeit mit Five-0 war er ein Krimineller.
(One's Personal Sense of Responsibility) While McGarrett and Danny attend a couples retreat in Maui to work on their partnership issues, Kamekona’s dangerous past comes back to haunt him.
Kamekonan vanha rikostoveri vapautuu vankilasta ja jatkaa häikäilemätöntä rötöstelyä. Steve ja Danny päätyvät vahingossa parisuhdeterapiaan.
Chin Ho pide a Kamekona que se infiltre para ayudar a resolver el asesinato de un ex socio de tráfico de drogas de su pasado, mientras que Steve y Danny van a un retiro de parejas para trabajar en su relación.
Mentre McGarrett e Danny frequentano un seminario di coppia a Maui per lavorare sui loro problemi, il passato pericoloso di Kamekona torna a tormentarlo.
Стив и Дэнни летят на шикарный курорт, чтобы пройти предписанный им в обязательном порядке семинар психотерапии отношений. Однако на месте они обнаруживают, что семинар предназначается для семейных пар... К Камеконе за помощью обращается старый знакомый, только что освободившийся из тюрьмы. Камекона подозревает, что его пытаются втянуть в нехорошую историю.
Enquanto McGarrett e Danny vão a um retiro para casais no Maui para trabalhar nos problemas da sua relação, o passado perigoso de Kamekona volta para o assombrar.
Medan McGarrett och Danny jobbar på deras partnerskapsproblem, kommer Kamekonas farliga förflutna tillbaka för att hemsöka honom.
(One's Personal Sense of Responsibility) Chin Ho vraagt aan Kamekona om undercover te gaan om de moordzaak op een voormalig drugsdealer uit zijn verleden op te lossen, terwijl Steve en Danny naar een relatietherapeut gaan om aan hun relatie werken.
