Steve ist gerade beim Frisör, als ein junger Mann in den Laden stürmt und behauptet von armenischen Killern verfolgt zu werden. Diese lassen auch nicht lange auf sich warten und belagern den Salon...
(Close Shave) McGarrett and Odell come under siege in Odell's barbershop when they try to protect a young man who is being hunted down by a gang. Also, Jerry is wrongfully accused of committing a series of home invasions.
Rento parranajo muuttuu elonjäämiskamppailuksi, kun asemiehiä pakeneva poika etsii turvaa parturiliikkeestä.
McGarrett e Odell si ritrovano assediati nel negozio di quest'ultimo mentre cercano di aiutare un uomo inseguito da una gang. Jerry viene ingiustamente accusato di una serie di rapine.
McGarrett e Odell são ameaçados na barbearia de Odell quando tentam ajudar um jovem perseguido por um gangue. Além disso, Jerry é acusado injustamente de invadir uma série de casas.
McGarrett och Odell hamnar under belägring i Odells frisörsalong när de försöker skydda en kvinna som jagas av ett kriminellt gäng.
В Гонолулу 6 часов утра, и весь город еще спит. Не спят только командор МакГаррет и Оделл Мартин, который пропускает утренний серфинг, чтобы постричь командора. Приятное расслабленное утро внезапно прерывается, когда в парикмахерскую вваливается раненый юноша и сообщает, что несколько человек с автоматами хотят его убить. Кстати, вот и они.
