Hau'oli La Ho'omaika'i

Als Fischer ein Fass mit einer Leiche aus dem Ozean fischen, ist Five-0 beunruhigt: Schließlich will der Präsident Thanksgiving auf O’ahu verbringen. Der Tote ist ein Mitglied des Secret Service, der die Nachbarschaft des für den Präsidenten angemieteten Hauses überprüfen sollte. Ein Nachbar ist Keith Nolan, der sich schnell verdächtig macht. Tatsächlich hütet er nicht nur ein gefährliches Geheimnis, sondern hat auch eine Mission …

(Happy Thanksgiving) As Thanksgiving approaches, Five-0 investigates the murder of a secret service agent just as the President travels to Oahu. Also, McGarrett's Aunt Deb visits, bringing with her a shocking secret.

Kiitospäivästä on tulossa iloinen perhejuhla, kun Steven Deb-täti saapuu odottamattomalle vierailulle. Juhlatunnelma kuitenkin latistuu ongelmien seuratessa toisiaan kulinaarisesta katastrofista palkkamurhaan ja suru-uutiseen.

A l'approche de Thanksgiving, le 5-0 enquête sur l'assassinat d'un agent des services secrets juste au moment où le Président se rend à Oahu. De plus, la tante de McGarrett, Deb, rend visite à McGarrett, amenant avec elle un secret choquant.

La task force indaga sulla morte dell agente segreto Kyle Russo, mentre il presidente degli Stati Uniti si sta per recare alle Hawaii per un summit riservato. Gli agenti scoprono che il vero obbiettivo non è il presidente, ma una donna testimone di un omicidio.

Terwijl Thanksgiving dichterbij komt, onderzoekt Five-0 de moord op een Secret Service agent net als de president naar Oahu reist. Ondertussen krijgt McGarrett bezoek van zijn tante Deb, die een schokkend geheim met zich meebrengt.

À medida que o Dia de Ação de Graças se aproxima, o Five-0 investiga o assassinato de um agente dos serviços secretos, assim como o Presidente viaja para Oahu. Além disso, a tia de McGarrett visita Deb, trazendo consigo um segredo chocante.

Приближается День благодарения, Отряд 5.0 расследует убийство сотрудника секретной службы, в это же время на Оаху прибывает президент. МакГаррета навещает тетя Дэб и раскрывает шокирующий секрет.

Enquanto o Dia de Ação de Graças se aproxima, a Five-0 investiga o assassinato de um agente do serviço secreto, quando o presidente viaja para Oahu. Além disso, tia Deb visita McGarrett, trazendo com ela um segredo chocante.

Thanksgiving närmar sig och Five-0 utreder mordet på en av secret service-agent samtidigt som presidenten anländer till Oahu.