Auf den ersten Blick ist Ian Wright nur ein Parksünder, der seine Strafzettel nicht bezahlt. Als Grover und Steve ihn deswegen verhaften wollen, geraten sie in die Schusslinie einer Gruppe Gangster, die Wright entführt. Wie sich herausstellt, ist der in Wahrheit ein begabter Hacker, der bereits straffällig wurde. Darüber hinaus entpuppt er sich als Drahtzieher einer gefährlichen Bande und hat Kontakte zu diversen Terrororganisationen. Nun will er das Land verlassen …
(Reluctant Partners) McGarrett and Grover must work together to protect national security after they are tasked by the Governor to serve a warrant to a young computer hacker.
Kuvernööri pakottaa Steven ja Groverin tekemään yhteystyössä vähäpätöisessä parkkisakkojutussa. Miehet eivät tunnu olevan yhtä mieltä mistään, joten heidän on vaikea he hoitaa tilanne, joka muuttuu nopeasti vaaralliseksi.
McGarrett et Gover doivent travailler ensemble pour protéger la sécurité nationale après avoir été mandaté par le gouverneur pour servir un jeune hacker informatique.
La squadra trova e interroga Sato per scoprire che fine ha fatto Adam. In seguito il Governatore fa collaborare Steve ed il Capitano Grover, dando loro l'incarico di arrestare un ragazzo per multe non pagate. Ma i due si troveranno ad affrontare un difficile caso.
McGarrett en Grover moeten samenwerken om de nationale veiligheid te beschermen nadat ze door de gouverneur zijn opgedragen een aanhoudingsbevel voor een jonge hacker uit te voeren.
Życie młodego hakera komputerowego zostaje zagrożone. By chronić bezpieczeństwo narodowe, gubernator zleca McGarrettowi i Groverowi ochraniania młodzieńca.
McGarrett e Grover devem trabalhar juntos para proteger a segurança nacional depois de serem incumbidos pelo Governador de cumprir um mandado a um jovem hacker.
Чтобы примирить МакГаррета и Гровера, губернатор дает им общее задание. Простое вручение ордера за неуплату штрафов за парковку оборачивается операцией по поимке опасного преступника, для чего непримиримым соперникам придется пойти на компромисс и объединить усилия против общего врага. Тем временем Коно получает новую информацию об Адаме и решает продолжить поиски самостоятельно.
McGarrett e Grover devem trabalhar juntos para proteger a segurança nacional, depois que eles são incumbidos pelo governador para cumprir um mandado de um jovem hacker de computador.
McGarrett och Grover måste jobba tillsammans för att skydda rikets säkerhet, efter att ha fått uppdraget att ge en arresteringsorder till en ung datahacker.
