Five-0 hat es mit einer Leiche zu tun, die augenscheinlich die Mafia zu verantworten hat. Wie sich herausstellt, wurde dem Toten jedoch ein Tattoo entfernt. Das liefert den entscheidenden Hinweis: Der Tote war ein Geldfälscher, der sein Handwerk so gut verstand, dass auch Wo Fat davon Wind bekam. Er ist, ebenso wie Five-0, hinter den Druckerplatten für das Falschgeld her. Das gibt Steve die Gelegenheit, seinem Erzfeind gegenüberzutreten …
(Seek Within One's Soul) Five-0 allows a talk show host and her crew to follow them for the day, but the investigation turns dangerous when they have a run-in with Wo Fat.
Talk show -juontaja seuraa kuvausryhmänsä kanssa 5-0:n työpäivää. Silvotusta ruumiista varastettu tatuointi johtaa Steven vanhan vihollisen jäljille.
La présentatrice vedette d'un célèbre talk-show télévisé est autorisée à suivre l'unité pendant une journée entière et à filmer ses différentes activités. Steve et son équipe sont bientôt appelés dans un quartier où le corps d'un homme, défiguré et affreusement mutilé a été découvert. La journaliste profite du fait que Max soit fan de son émission pour lui demander de filmer le cavadre grâce à une caméra discrète. Les choses dégénèrent lorsque le terroriste Wo Fat, présent sur les lieux et déguisé en policier, se met à tirer avant de s'enfuir à bord d'un véhicule. Chin explique à la journaliste ce qu'il sait sur ce dangereux criminel.
העיניינים הופכים למסוכנים, כאשר צוות צילום של תכנית טלוויזיה עוקב אחרי צוות 0-5 בדיוק כשהם נתקלים בוו פאט.
La squadra dà il consenso a una nota conduttrice di talk show e alla sua troupe di seguirli per un'intera giornata, ma la situazione si fa pericolosa quando si trovano ad affrontare Wo Fat.
Een talkshowvedette volgt de ploeg tijdens een onderzoek. Ze komen echter in een gevaarlijke situatie terecht wanneer de ploeg in aanraking komt met Wo Fat.
Członkowie Five-O zgadzają się, by przez jeden dzień ich pracy przyglądała się ekipa telewizyjna. Wkrótce jednak prowadzone śledztwo staje się niebezpieczne, gdy prowadzi ich wprost do Wo Fata.
Отряд 5.0 разрешает ведущей ток-шоу и ее команде сопровождать их в течение дня, но расследование принимает опасный оборот, когда у них происходит стычка с Во Фатом.
Five-0 tillåter en programledare och hennes team att följa dem en dag, men det hela går snett när de stöter på Wo Fat.
A equipa Five-0 permite que um apresentador de talk show e a sua equipa os sigam durante um dia, mas a investigação torna-se perigosa quando se encontram com Wo Fat.
