Das Five-0-Team ermittelt in einem pikanten Fall: Eine Prostituierte wird auf dem Anwesen ermordet, dass derzeit der Kongressabgeordnete Chris Freed bewohnt. Dieser ist allerdings verschwunden, ebenso seine Stabschefin Amy Davidson. Als diese wieder auftaucht und von Steve und Danny befragt wird, tischt sie ihnen eine Lüge auf. Dennoch finden die Ermittler heraus, dass Wo Fat hinter allem steckt: Er wollte Freed aus einem bestimmten Grund gezielt schaden
(Scandal) On the eve of an election, the Governor asks 5-0 to discreetly investigate the murder of a prostitute found in the bed of a missing Congressman. Meanwhile, Danny goes to court to determine if he will get partial custody of Grace.
Kuollut tyttö löydetään kunnianhimoisen poliitikon sängystä. Danny taistelee tyttärensä huoltajuuden puolesta.
Le gouverneur Denning demande à l'équipe de McGarrett de mener une enquête discrète sur le meutre par strangulation d'une prostituée, retrouvée au domicile d'un couple d'amis du gouverneur, actuellement en voyage au Népal. Tout porte à croire que la jeune femme était en compagnie d'un député très en vue, qui brigue le poste de sénateur. Au cours de l'enquête, Chin et Kono constatent qu'ils sont suivis par des agents fédéraux ce qui déplaît fortement à McGarrett. Parallèlement, Danny passe au tribunal avec l'espoir d'obtenir gain de cause dans le différend qui l'oppose à son ex-femme pour la garde de leur fille.
הצוות מתבקש לחקור רצח של נערת ליווי שנמצאה מתה בביתו של חבר קונגרס, שאותו לא ניתן לאתר. אצל דני מתחוללת דרמה פרטית, כאשר הדיון בעניין המשמורת של גרייס מתחיל.
Alla vigilia delle elezioni, il Governatore chiede al team di indagare discretamente sull'omicidio di una prostituta che è stata ritrovata nel letto di un uomo politico attualmente scomparso. Danny si reca in tribunale per sapere se avrà la custodia parziale di Grace.
Aan de vooravond van een verkiezing vraagt de gouverneur om de dood van een prostituee te onderzoeken. Ze werd gevonden in het bed van een vermist parlementslid. Ondertussen beleeft Danny zijn eigen drama als de voogdijzitting over Grace voorkomt.
Накануне выборов, Губернатор просит отряд 5.0 провести секретное расследование убийства проститутки, тело которой нашли в постели пропавшего члена конгресса. Дэнни в суде намерен добиться частичной опеки над Грейс.
Under valkvällen, ber guvernören 5-0 att utreda mordet på en prostituterad som hittats i sängen hos en försvunnen kongressman.
Na véspera de uma eleição, o governador pede à Five-0 para discretamente investigar o assassinato de uma prostituta encontrada na cama de um membro de congresso desaparecido. Entretanto, Danny vai a tribunal para determinar se recebe custódia parcial de Grace.
