Der junge Polospieler Billy begleitet seine Freundin Nicole zu einer Wahrsagerin. Er glaubt, dass es Hokuspokus ist, doch seine Freundin erschrickt, als plötzlich die Todeskarte vor ihr liegt. Am nächsten Tag kehrt Billys Pferd vom Trainingsfeld zurück, sein Reiter hängt tot am Sattel – ohne Kopf. Ein auf dem Trainingsgelände zwischen die Pfosten gespannter Würgedraht hat ihn enthauptet. Das Team sucht die Wahrsagerin auf und stellt fest, dass Billy etwas zu verbergen hatte.
(Misfortune) Doris McGarrett pays an unexpected visit to her son while the team investigates the death of a polo player who literally loses his head.
5-0 tutkii ennustajan avulla poolopelaajan outoa kuolemaa. Doris ilmestyy aamiaiselle, ja Steve pelkää hänen turvallisuutensa puolesta.
Doris fait une visite surprise à son fils. L'équipe du 5-0 enquête sur le meurtre d'un joueur de polo qui a été décapité...
תשומת ליבו של סטיב צריכה כעת להתחלק, בין החקירה הנוכחית, מקרה רצח של שחקני פולו, וחזרתו המפתיעה של אימו.
McGarrett riceve una visita inaspettata da sua madre, Doris. Il team intanto indaga sulla morte di un giocatore di polo che è stato decapitato.
Doris komt onverwachts op bezoek bij haar zoon Steve. Hierdoor moet Steve zijn aandacht verdelen tussen het onderzoek naar de moord op een polospeler en de terugkeer van zijn moeder.
Необычная смерть увлекающегося конным поло молодого юноши выливается в дело по поимке похитителя детей, который спустя долгие годы пребывания в тюрьме жаждет отомстить за свой арест. Однако вскоре в расследовании происходит неожиданный поворот, когда выясняется истинная роль погибшего во всей этой истории. Параллельно с ведением этого дела Стив пытается добиться от матери правды о том, что произошло в тот злополучный день.
Doris McGarrett besöker sin son medan teamet utreder mordet på en polospelare som bokstavligen har förlorat sitt huvud.
Doris McGarrett faz uma visita inesperada ao seu filho enquanto a equipa investiga a morte de um jogador de pólo que perdeu literalmente a cabeça.
