Kalele

Detective Steve McGarretts Schwester Mary kommt überraschend zu Besuch nach Hawaii. In ihrem Hotelzimmer wird sie von einem Mann bedroht, der von ihr verlangt, auf dem Rückflug nach New York Diamanten zu schmuggeln. Sollte sie sich weigern, muss ihre Freundin Angela sterben. Also spielt Mary mit und wird prompt erwischt. Steve und Danny ermitteln im Wettlauf gegen die Zeit, denn sind die Steine nicht binnen neun Stunden in New York, ist Angela tot. In ihrer Not wenden sie sich an den früheren Diamantenschmuggler August March, der soll sie in einer verdeckten Operation unterstützen.

(Faith) When McGarrett's sister is arrested for trying to smuggle $20 million worth of conflict diamonds, he and Chief Fryer reach out to August March, an ex-con who served 30 years for diamond smuggling, to help arrange a sting operation.

McGarrettin sisko saapuu yllätysvierailulle Havaijille uudessa työssään lentoemäntänä. Hän sotkeutuu välittömästi timanttien salakuljetusjupakkaan, jota tulee avuksi ratkaisemaan vanha taide- ja jalokivivaras, joka on juuri vapautunut vankilasta.

Alors que la sœur de McGarrett est arrêtée pour avoir tenté de faire de la contrebande de diamants pour une valeur de vingt millions de dollars, Steve et le capitaine de police Fryer demandent à August March, un ex-détenu qui a passé trente ans derrière les barreaux pour contrebande de diamants, de les aider à organiser une mission d'infiltration dans le milieu de la contrebande.

La sorella di McGarrett viene arrestata per aver tentato di contrabbandare venti milioni di dollari in diamanti. McGarrett e Fryer chiedono aiuto a un ex detenuto per organizzare un'operazione truffaldina.

(Faith) Steve's zus Mary komt per ongeluk terecht in een complot van diamantensmokkelaars. Five-0 schakelt de hulp in van een ex-veroordeelde die dertig jaar in de gevangenis heeft gezeten voor het smokkelen van diamanten.

Мэри МакГаррет устроилась работать бортпроводницей на рейс Нью-Йорк—Гонолулу, но первый же полёт не обходится без приключений: неизвестный иностранец (Тони Тодд) похищает её напарницу Анджелу, а саму Мэри заставляет пронести в самолёт большую партию контрабандных бриллиантов. Однако, анонимный звонок в охрану аэропорта сообщает о контрабанде, и Мэри арестовывают. Стив МакГаррет и Отдел 5.0 должны выяснить, кто похитил Анджелу и кто организовал нападение на полицейских, перевозящих улики. Из-за нехватки времени они обращаются за консультацией к отсидевшему 30 лет торговцу бриллиантами и убийце Августу Марчу (Эдвард Аснер). Расследование помогает вести капитан Фрайер. А Отдел 5.0 втайне от Стива готовит на его день рождения необычный торт.

McGarrett försöker spåra August March, en före detta diamantsmugglare, för att hjälpa sin syster, som har blivit gripen för smuggling av diamanter.

Quando a irmã de McGarrett é detida por tentar fazer contrabando de mais de 20 milhões de dólares em diamantes, ele e o Chefe Fryer entram em contacto com August March, um ex-recluso que serviu 30 anos por tráfico de diamantes, para ajudar a montar uma operação de embuste.