Steve untersucht mit seinem Team den Mord an der 17-jährigen Emily. Zuerst wird Emilys Freund verdächtigt, doch schnell zeigt sich, dass er unschuldig ist. Es stellt sich heraus, dass Emilys Freundin ein Verhältnis mit dem Schulleiter hatte und die beiden mit einem heimlich aufgenommenen Sexvideo erpresst wurden. Der Erpresser, ein Mitschüler aus der Highschool, hatte auch Emilys Computer angezapft. Aber ist er wirklich auch zu einem Mord fähig? Kono hat plötzlich eine neue Spur.
(The Fix) When the Five-0 team discover that the murder of a High School girl was a professional hit, they must find out why she was targeted before they can find her killer.
Teinityttö löytyy sängystään kuolleena, ja 5-0 alkaa tutkia, mitä koulussa tapahtuu. Tyttö oli varastanut isältään rahaa syystä, jota kukaan ei tunnu haluavan kertoa. Yakuza jahtaa Joe Whitea kadonneen johtajansa vuoksi.
Quand l'équipe du 5-0 découvre que le meurtre d'une adolescente est l'œuvre de professionnels, ils doivent d'abord déterminer pourquoi elle était ciblée avant de pouvoir trouver son meurtrier.
Il team scopre che l'omicidio di una teenager è opera di un killer professionista e devono scoprire chi è il mandante del contratto per poter catturare l'assassino.
(The Fix) Five-0 start een onderzoek als een tiener wordt vermoord. Steve en het team moeten eerst achterhalen waarom zij het doelwit was, voordat ze de moordenaar kunnen lokaliseren.
Юную девушку убивают прямо в её спальне, Отдел 5.0 ищет убийцу, идя по «денежному следу». Якудза Адам Ношимури (Иэн Энтони Дейл) обвиняет Джо Уайта в убийстве своего отца — Хиро Ношимури, но Джо всё отрицает и не хочет рассказать всей правды даже МакГарретту. Чин Хо предупреждает МакГарретта, что тот «не видит всей картины» и что Джо нельзя доверять.
Mientras los protagonistas tratan de encontrar al responsable del asesinato de una estudiante universitaria, que ha aparecido asfixiada en su propia cama, los Yakuza comienzan a perseguir a Joe (Terry O´Quinn, Perdidos), al que consideran responsable de la desaparición de su líder. El episodio cuenta con la colaboración de Christopher Cousins (popular por la participación en la serie de culto Breaking Bad) o Ian Anthony Dale (The Event), quien interpreta a Adam Noshimuri, hijo del líder mafioso desaparecido.
Efter ett professionellt lönnmord på en tonåring, måste Five-0 utreda vem som ligger bakom dådet.
Quando a Five-0 confirma que o assassinato de uma adolescente foi um trabalho profissional, eles terão que descobrir primeiro porque é que ela foi o alvo antes de descobrirem quem a matou.
