Die Dokumentarfilmer Christian und Kat wollen auf einem alten Friedhof Geister von hawaiianischen Kriegern filmen. Wenig später wird das Team zu dem Friedhof gerufen, da dort eine Hand aus einem flachen Grab herausragen soll. Die Durchsuchung des Geländes erweist sich jedoch als schwierig, da es sich um heilige Erde handelt, und ein Priester erst die Erlaubnis erteilen muss. Danny, der keinen Respekt vor der fremden Kultur hat, begibt sich auf eigene Faust auf Spurensuche ...
(Sacred Bones) When the Five-0s investigate the murder of a young couple filming a spooky documentary about a traditional Hawaiian burial site, they are threatened by a drifter who puts a curse on Danny.
Halloweenin aikaan tapahtuu kummallisia asioita. Muinaiselta hautausmaalta löytyy tuoreita ruumiita, jotka johdattavat 5-0-ryhmän tutkimaan asiaa. Danny Williams ei juuri piittaa saarelaisten uskomuksista, mikä alkaa hiljalleen kostautua hänelle.
Quand les 5-0 enquêtent sur le meurtre d'un jeune couple qui tournait un documentaire à propos d'un cimetière traditionnel hawaiien, ils sont menacés par un vagabond qui jette un mauvais sort à Danny.
Il team sta indagando su una giovane coppia uccisa mentre stava filmando un documentario, Danny si ritrova colpito da una 'maledizione' da un passante alla scena del crimine.
(Sacred Bones) Het Five-0-team doet onderzoek naar een jong stel filmmakers dat is vermoord tijdens het filmen van een documentaire op een historische begraafplaats. Een voorbijganger vervloekt Danny op de plaats van de moord en wanneer het team meer dode lichamen ontdekt, vermoeden ze dat een seriemoordenaar erachter zit.
В поисках призраков гавайских воинов двое друзей-документалистов проникают на территорию древнего храма, где их тела и находит полиция. На месте происшествия обнаруживаются следы возможного убийцы, но позже выясняется, что подозреваемый и сам умер несколько дней назад. Пытаясь распутать это дело, Дэнни не учитывает древние гавайские законы о почитании святой земли, за что ему приходится поплатиться.
Una pareja que está realizando un documental en Halloween en un cementerio tradicional de Hawai son asesinados de manera brutal. El equipo protagonista comienza a investigarlo. Sin embargo, la aparición de nuevos restos humanos en el cementerio les hace sospechar de la posibilidad de que se estén enfrentando a un asesino en serie. El episodio cuenta con la dirección del veterano Joe Dante, realizador de títulos tan importantes como Piraña (la original), Aullidos, Exploradores y, sobre todo, Gremlins. Además, entre sus actores invitados se encuentra el popular Robert Englund, mítico actor de numerosas cintas de terror, que alcanzó la fama mundial gracias a su encarnación del asesino en serie Freddy Krueger en la saga Pesadilla en Elm Street.
Teamet utreder mordet på ett ungt dokumentärfilmande par. Danny befinner sig under en förbannelse.
Quando a equipa Five-0 investiga o assassinato de um jovem casal a filmar um documentário de terror sobre um local de enterro tradicional do Havai, são ameaçados por um vagabundo que amaldiçoa Danny.
