Kame'e

Ein Navy SEAL, mit dem Joe befreundet war, hat angeblich Selbstmord begangen. Steve und Joe bezweifeln diese Theorie und versuchen herauszufinden, was wirklich passiert ist. Schon bald ist klar, dass es sich um Mord handelt. Als ein weiterer SEAL bei einem Autounfall getötet wird, findet das Team heraus, dass der Boss eines Drogenkartells hinter den Morden steckt. Er ist fest entschlossen, alle Mitglieder von SEAL Team 9 aus dem Weg zu schaffen ...

(The Hero) At his mentor's request, McGarrett persuades Max to redo the autopsy on a SEAL, thought to have committed suicide, in order to investigate his murder. Meanwhile, Chin Ho worries about Kono hanging out with a group of dirty ex-cops, including Frank Delano.

Metsästä löytyy kuolleen Navy SEAL -sotilaan ruumis. Se vaikuttaa aluksi itsemurhalta, mutta 5-0-ryhmän epäilykset heräävät outojen olosuhteiden takia. Kalakaua solmii uusia tuttavuuksia potkut saatuaan.

McGarrett convint Max de recommencer l'autopsie d'un SEAL parce qu'il met en doute la thèse du suicide émise par le légiste précédent. Entre-temps, Chin Ho s'inquiète du comportement de Kono qui a commencé à fréquenter un groupe d'ancien policier ripou, incluant Frank Delano.

Joe chiede a McGarrett aiuto per il caso di un Navy Seal ritrovato morto. Kono sta trascorrendo del tempo con un gruppo di ex poliziotti.

McGarrett overtuigt Max om zijn autopsie over te doen. Ondertussen maakt Chin Ho zich zorgen over Kono, die met een groep ex-agenten optrekt.

В джунглях обнаружен труп морского пехотинца, предположительно совершившего самоубийство. По просьбе своего наставника по «морским котикам» Джо Уайта (Терри О’Куинн) Стив МакГаррет убеждает Макса провести вскрытие, считая, что это убийство. Макс обнаруживает странные совпадения с другим трупом морского пехотинца, погибшего в аварии. Между тем, Чин Хо беспокоится о Коно, тусующейся с группой экс-полицейских, включая Фрэнка Делано.

El equipo de Hawai 5.0 trata de descubrir quién está asesinando a los miembros de un equipo especializado de la marina norteamericana. El tiempo corre contrarreloj en la investigación, mientras el número de víctimas va aumentando. Para ello, volverá a contar con la colaboración de Joe White (interpretado por el popular Terry O´Quinn, John Locke en Perdidos). Por su parte, Kono, apartada del cuerpo de policía, establece contacto con unos ex agentes relacionados con los bajos fondos de la isla. El episodio cuenta con la participación especial de William Baldwin (intérprete que ha participado en series como Dirty Sexy Money y en películas como Llamaradas, con Robert De Niro o Sliver, con Sharon Stone).

Quando um fuzileiro naval aparece morto, Joe pede a McGarrett que analise o caso. Kono passa um tempo com um grupo de ex-policiais suspeitos de serem corruptos, uma decepção para Chin.

När en Navy SEAL-soldat hittas död, vill Joe utreda dödsorsaken igen. Kono umgås med en grupp ex-poliser som ryktas vara korrupta, till Chins besvikelse.

A pedido do seu mentor, McGarrett convence Max a refazer uma autópsia num SEAL, que se crê ter cometido suicídio, para investigar o seu possível assassinato. Entretanto, Chin Ho preocupa-se por Kono andar com um grupo de ex-polícias corruptos, incluindo Frank Delano.