Oia'i'o

Wo Fat ist zurück und sein Masterplan gelingt: Laura Hills, die Assistentin der Gouverneurin, kommt durch eine Autobombe um, und Steve McGarrett wird des Mordes an ihr beschuldigt. Er flieht kurz vor seiner Verhaftung und ermittelt auf eigene Faust; als sich herausstellt, dass Laura Hills ihm die Beweise aus dem Werkzeugkasten seines Vaters geschickt hatte, muss Steve entsetzt feststellen, dass Gouverneurin Jameson hinter dem Mord an Laura steckt. Doch als er sie konfrontiert, taucht Wo Fat auf, verpasst ihm einen Elektroschock, erschiesst kaltblütig die Gouverneurin und drückt Steve die Mordwaffe in die Hand. So wird Steve vom HPD gefunden und ausgerechnet von Chin verhaftet ...

(Trust) When Five-0 gets too close to the truth about Wo Fat and his associates, the criminal mastermind retaliates by trying to destroy the team. They’ve always played by their own rules, but when the Governor can no longer protect them, it’s time for Five-0 to pay the consequences of their actions.

Kuvernöörin avustaja murhataan. McGarrett tajuaa vihdoinkin, ketä hänen isänsä epäili.

A l'issue d'une cérémonie officielle, le véhicule de Laura Hills explose. L'équipe comprend vite que Wo Fat est à l'origine de l'attentat, mais qu'il a fait en sorte que tout accuse Steve. Comme le gouverneur ne semble plus les soutenir, les policiers se retrouvent menacés par l'enquête. Face aux accusations qui l'accablent, Steve est obligé de prendre la fuite, espérant pouvoir prouver son innocence...

McGarrett e il suo team sono ormai sulle tracce di Wo-Fat che però si vendica del Five-0 e senza l'appoggio del governatore e l'accusa di omcidio di McGarrett potrebbe significare la fine della squadra.

Het team onderzoekt de dood van Laura Hills, die om het leven kwam toen haar auto ontplofte. Het wordt al snel duidelijk dat Wo Fat achter de explosie zit. McGarrett zet nu alles op alles om de crimineel eindelijk te klissen.

Quando a Five-0 se aproxima demasiado da verdade sobre Wo Fat e os seus associados, o génio do crime retalia ao tentar destruir a equipa. Sempre jogaram pelas suas próprias regras, mas quando o Governador já não as pode proteger, está na altura da Five-0 pagar as consequências das suas ações.

На глазах у губернатора взрывается машина её помощницы — Лоры Хиллс. Отдел 5.0 начинает расследовать взрыв и выясняет, что именно Лора посылала Стиву конверты с уликами, собранными его отцом. Дэнно планирует воссоединение с семьей. Но для Отдела 5.0 настают тяжёлые времена, и ему приходится менять планы.

McGarrett y su equipo se acercan al criminal más temido, Wo Fat toma represalias contra el equipo de Hawai y sin la ayuda del gobernador el enfrentamiento entre McGarrett y Wo Fat podría significar el final de Hawai.

När teamet börjar närma sig mästerbrottslingen Wo Fat, hämnas han på Five-0. Utan guvernörens hjälp, kan detta innebära slutet på Five-0.

(Confiança) O astuto criminoso Wo Fat se prepara para revidar a investida de McGarrett e sua equipe, que ameaçam prendê-lo.