Hana 'a'a Makehewa

Es weihnachtet sehr - sogar auf Hawaii. Doch dem Team von Five-0 ist nicht nach Feiern zumute, denn Chin Ho wurde entführt. Hinter der Tat steckt der Mann, der für den Tod von Steves Vaters verantwortlich ist: Victor Hesse. Er hat Sprengstoff an Chin Ho befestigt und droht, ihn in die Luft zu sprengen, wenn er nicht zehn Millionen Dollar Lösegeld und freies Geleit von der Insel bekommt. Doch als McGarrett ihm das Lösegeld überreichen will, reagiert Hesse völlig unerwartet ...

(Desperate Measures) It’s Christmas in Hawaii, but instead of celebrating, Five-0 is negotiating a hostage situation when the man who killed McGarrett’s father resurfaces. The murderer, Victor Hesse, threatens to detonate an explosive that he’s strapped to Chin Ho’s chest.

McGarrettin isän tappanut mies onkin yhä elossa. Hän uhkaa räjäyttää Chin Hon, ellei hänen vaatimuksiinsa suostuta.

C'est Noël à Hawaii, mais au lieu de célébrer, l'équipe Five-0 gère la négociation d'une prise d'otage, quand l'homme qui a tué le père de McGarrett refait surface. Le meurtrier, Victor Hesse, menace de faire exploser des explosifs qu'il a attaché à la poitrine de Chin Ho.

Victor Hesse fa ritorno alle Hawaii, mentre Steve scopre le sue ulteriori connessioni con la criminalità locale.

Het team moet tussenbeide komen bij een gijzelingssituatie. De man die de vader van McGarrett vermoordde, dreigt ermee de bom te laten ontploffen die aan de buik van Chin Ho bevestigd is.

É Natal no Havai mas em vez de celebrar, a equipa Five-0 negoceia uma situação de sequestro quando o homem que matou o pai de McGarrett reaparece. O assassino, Victor Hesse, ameaça detonar um explosivo que colou ao peito de Chin Ho.

Накануне Рождества жизнь Чина находится в опасности, когда Отдел 5.0 сталкивается со старым знакомым — здоровым и вполне дышащим Виктором Хессом.

Se produce el asesinato de un hombre cuyo cuerpo es encontrado arrastrado por la marea, Kono da con el lugar desde donde fue lanzado el cuerpo, que es una zona de lujo. Las cámaras de seguridad recogen que el hombre que mató al señor es el mismo que mató al padre de McGarrett, Victor Hesse.

Victor Hesse återvänder till Hawaii och Steve upptäcker att han har ytterligare en koppling till ön genom en lokal gangster.

Logo depois de Victor Hesse voltar ao Havaí, Chin é feito refém e amarrado a uma bomba.