Heihei

In Waikiki wird am helllichten Tag ein Geldtransporter überfallen und entführt - die Täter erschießen zwei Wachen. Kurze Zeit später finden Steve und sein Team den Transporter und auch das Geld wieder, was darauf schließen lässt, dass die Täter einen noch größeren Coup planen - und zwar während eines Triathlons am nächsten Tag. Da die mutmaßlichen Täter direkt gegenüber von Dannys Ex-Frau Rachel wohnen, nisten sich Steve und Danny bei ihr ein und beschatten das Nachbargrundstück.

(Race) Five-0 is baffled when a highly skilled ring of thieves pulls off a heist of an armored car, killing two security guards but leaving the money behind. Their only lead in the case requires Danny to reluctantly ask his ex-wife for a favor.

Kaksi vartijaa kuolee, kun rahankuljetusauto ryöstetään keskellä kirkasta päivää. Dannyn on pakko pyytää entisen vaimonsa apua, jotta 5-0 pääsisi tekijöiden jäljille.

L'équipe Five-0 est assez déconcertée quand une bande de voleurs particulièrement qualifiés attaque un fourgon blindé, tuant deux gardes de sécurité, mais laissant l'argent derrière eux. L'avancée dans l'enquête nécessite que Danny, à contrecœur, demande une faveur à son ex-femme.

Per smascherare un gruppo di ladri che ha attaccato un blindato uccidendo le guardie di sicurezza senza prenderne il denaro, Danny è costretto a chiedere aiuto alla sua ex-moglie.

De politie onderzoekt de brutale overval op een geldtransport. Vreemd genoeg lieten de overvallers de buit achter. Het team vermoedt dat de overvallers een grotere slag willen slaan.

A equipa Five-0 fica desconcertada quando um círculo de ladrões altamente treinados faz com sucesso um assalto a um carro blindado, matando dois seguranças, mas deixando para trás o dinheiro. A sua única pista no caso requer que Danny peça, relutantemente, um favor à sua ex-mulher.

Первый день Джордана Таунсенда на новой работе оказывается роковым, когда на его инкассаторскую машину совершается нападение. Неизвестные убивают всех сослуживцев Джордана и угоняют машину с места преступления, и вскоре команде МакГаррета становится понятен их мотив — из машины велась съемка, а один из злоумышленников раскрыл свое инкогнито во время перестрелки. Теперь лишь чудом выживший Таунсенд может опознать грабителя, что делает его главной мишенью для злоумышленников.

Danny pide ayuda a su ex.mujer cuando una red de ladrones tratan de apoderarse de un coche blindado sin quedarse con el dinero pero matando a los vigilantes.

Den enda ledtråden i ett fall tvingar Danny att be sin ex-fru om hjälp när en grupp tjuvar tar sig in i bepansrad bil där de mördar vakterna men inte stjäl något.

Quando um grupo de bandidos ataca um carro-forte e mata os guardas, a única pista do caso força Danny a pedir ajuda à ex-mulher.