Bei den berühmten Coral Prince Surfmeisterschaften wird der Chef von Coral Prince, Ian Adams, auf dem Board stehend erschossen. Kono trifft sich mit Ben Bass, dem Sohn von Ians Geschäftspartner und altem Freund Carlton Bass. Doch Ben hat mit seinem früheren Leben gebrochen. Er lebt in einem Zelt zusammen mit Gleichgesinnten in einer Strandsiedlung. Als sich herausstellt, dass Ian Adams ein Auge auf dieses Grundstück geworfen hatte, wird Ben auf einmal zum Verdächtigen ...
(North Shore of O’ahu) When the CEO of a successful surf company is murdered, Kono revisits her past while Five-0 is thrown into the varied but interconnected worlds of North Shore surfing.
Oahulla järjestetään surffikisat. Kisojen aikana tapahtuvat yllättävät käänteet johdattavat erikoisyksikön keskelle kallisarvoisesta rantakaistaleesta käytävää taistelua. Kono joutuu ystävänsä takia hankalaan välikäteen.
Lorsque le PDG de la plus importante société de surf est assassiné, Kono revisite son passé; L'équipe Five-0 est jeté dans les différents univers, mais reliés entre eux, du surf et des coutumes sur la côte nord de l'île.
I Five-0 scavano nel mondo della North Shore Surf a seguito dell'omicidio di una personalità di alto profilo di una società di navigazione.
Ian Adams, het hoofd van een surfteam waar Kono vroeger deel van uitmaakte, wordt vermoord. Tegen het advies van McGarrett in, wil Kono meewerken aan de zaak.
Quando o CEO de uma empresa de surf altamente bem sucedida é assassinado, Kono revisita o seu passado quando a equipa Five-0 é atirada para os mundo diversos, mas interligados, do surf na Costa Norte.
Известный глава команды серфингистов, успешный бизнесмен Адамс застрелен посреди толпы. Одним из подозреваемых становится давний друг Коны — Бен Басс, чей отец был совладельцем бизнеса с Адамсом.
Cuando el ejecutivo de una importante empresa surfera es asesinado, Kono se ve obligado a rebuscar en su pasado. Mientras tanto el equipo de Five- 0 se sumergen en el mundo del surf de North Shore.
Five-0 djupdyker in i surfingvärlden när VD:n för ett lyckat surfingföretag mördas
Quando o presidente de uma grande empresa de surfe é assassinado, a equipe mergulha no mundo das ondas em North Shore.
