Dwight versucht, Charlotte davon zu überzeugen, nicht die Armee zu Hilfe zu rufen. Audreys Gesundheitszustand verschlechtert sich indes zusehends. Nathan sucht verzweifelt nach einem Heilmittel gegen ihre mysteriöse Krankheit. Schließlich findet er den Ursprung der Seuche. In der Zwischenzeit kommt Duke zu der Einsicht, dass er die Sache in die eigenen Hände nehmen muss, um Haven zu schützen. Außerdem entschließt er sich, Mara zu befreien.
Haven’s heroes are torn over how to deal with an inquisitive CDC scientist, who could expose the secret of the troubles to the world, but may be hiding her own dark agenda.
La santé d’Audrey se détériore, Nathan essaye donc de trouver un remède avant qu’il ne soit trop tard. Dwight a du mal à contenir la contagion.
הגיבורים של הייבן חלוקים כיצד להתמודד עם מדען CDC סקרן, שעלול לחשוף את הסוד של הצרות לעולם, אך עלול להסתיר אג'נדה אפלה משלו.
Шарлотта выбивается из сил, пытаясь найти способ лечения болезни, активирующей беды. Нейтан, наконец, находит источник болезни, который, однако, не в состоянии самостоятельно остановить происходящие беды. Дюк освобождает Мару, и они вместе отправляются на поиски частей эфира.
Los héroes de Haven se debaten entre cómo enfrentarse a una curiosa científica del CDC, que podría revelar al mundo el secreto de los problemas, pero que podría ocultar sus propios oscuros planes.
Os heróis de Haven estão divididos sobre como lidar com um cientista curioso do CDC, que poderia expor o segredo dos problemas para o mundo, mas pode estar escondendo sua própria agenda sombria.
