Ein neuer Fluch lässt Havens Einwohner im Schlaf sterben. Während Nathan und Lexie sich auf die Suche nach dem Ursprung dieser Albträume machen, muss Duke sich mit seinem Bruder herumschlagen, der sich selber zu einem wandelnden Albtraum entwickelt hat.
Nathan and Lexie hunt a trouble that attacks Haven's citizens in their nightmares; Duke deals with the nightmare his brother has become.
Nathan et Audrey sont à la recherche d'un "perturbé" qui attaque les habitants de Haven dans leur rêve.
Entre temps, Duke doit s'occuper de son frère, devenu un cauchemar ambulant, Jennifer passe un entretien d'embauche afin de travailler au Haven Herald et découvre des secrets sur son passé, lié à son adoption.
Malgré quelque tensions, Nathan et Audrey ont une conversation à coeur ouvert sur leur relation.
Un Problema che trasforma i sogni in incubi mortali sta piagando i cittadini di Haven. Allo stesso tempo Duke cerca di risolvere una situazione spinosa con suo fratello.
Люди в Хейвене начинают получать травмы во сне, и некоторые из этих травм оказываются смертельными. Дюк ищет своего брата Уэйда, а Винс и Дэйв принимают Дженнифер на работу и обнаруживают в её прошлом некую тайну.
Un problema que convierte los sueños en pesadillas mortales afecta a los residentes de Haven. Al mismo tiempo, Duke se encuentra en una situación difícil frente a su insoportable hermano.
Nathan e Lexie caçam um problema que ataca os cidadãos de Haven em seus pesadelos; Duke lida com o pesadelo em que seu irmão se tornou.
