Völlig versunken geht Audrey (Emily Rose) dem Rätsel um den Serienkiller mit Bolzenschussgerät nach. Dabei bemerkt sie zunächst nicht einmal, dass die Stadt menschenleer ist und die Bewohner in einen Tiefschlaf gefallen sind. Der einzige, der diesem Schicksal entgehen konnte ist ein Komapatient, der nun aus der Bewusstlosigkeit erwacht ist.
When Haven falls into a deep sleep, Audrey must work with the only other person awake in town. Meanwhile, more questions arise about the Bolt Gun Killer.
Lorsqu'elle se réveille, Audrey trouve la ville de Haven étrangement déserte. Tous ses habitants sont, en effet, profondément endormis, comme dans un coma. Elle n'a aucune autre alternative que de travailler avec l'unique personne encore réveillée mais celle-ci souffre d'amnésie...
Audrey-t a rohamszerűen rátörő kóros álmosság elvonja a Taglós Gyilkos üldözésétől.
Tutta Haven è profondamente addormentata e il caso del Bolt Gun Killer diventa sempre più complicato e Audrey è costretta a collaborare con l'unica persona sveglia in città.
Haven cai em um sono profundo; Audrey deve trabalhar com a única pessoa acordada na cidade; mais perguntas surgem sobre o assassino Gun Bolt.
Al despertarse un día, Audrey se sorprende al encontrar la ciudad vacía y a todos sus habitantes dormidos, salvo un hombre.
Medan invånarna i haven sover djupt letar Audrey efter svar i Bolt Gun Killer-fallet.
Однажды утром Одри просыпается и обнаруживает, что Хейвен пустынен, а все его жители спят. Все, кроме одного.
Quando Haven cai em um sono profundo, Audrey deve trabalhar com a única outra pessoa acordada na cidade. Enquanto isso, surgem mais perguntas sobre o Assassino da Arma Bolt.
