Butterfly

Audrey dostane první zkoušku jako nová policistka v městečku Haven – musí vyřešit skládačku trestných činů, které někdo nebo něco zdánlivě náhodně páchá po celém městě. Její pátrání se ale zkomplikuje, když se ona sama stane obětí zločinu.

Audrey bleibt in Haven, um etwas über ihre eigene Vergangenheit herauszufinden. Ein altes Foto in der lokalen Zeitung zeigt eine Frau, die ihre Mutter sein könnte. Mit Nathan stößt sie auf den nächsten seltsamen Vorfall in der Stadt. Die beiden untersuchen die anscheinend unspektakuläre Zerstörung einer Bar. Doch als sich weitere merkwürdige Geschehnisse häufen - und auch Audrey davon betroffen ist - müssen die beiden versuchen, so schnell wie möglich die Verbindung zwischen den Vorkommnissen herauszufinden. Wer oder was ist dafür verantwortlich?

Audrey remains in Haven to investigate her mother's connection to the Colorado Kid, but ends up working with Nathan to determine the cause of a mysterious series of incidents that involve butterflies and otherworldly phenomena centered on a angry reverend, his passive daughter, and her foster son.

Audrey jää Haveniin selvittämään omaan äitiinsä liittyvää arvoitusta, ja yhdessä Nathanin kanssa he pohtivat syitä kaupunkia vaivaaville oudoille ilmiöille. Audrey joutuu itsekin erikoisen hyökkäyksen kohteeksi.

Audrey et Nathan tentent de percer les mystères de Haven en enquêtant sur la destruction d'un bar local...

Audrey Havenben marad, hogy anya és a Colorado Kid kapcsolatát vizsgálja, majd belebonyolódik a Nathan által vezetett nyomozásba.

Audry si sta abituando al suo nuovo lavoro come agente di polizia di Haven e durante le indagini sulla distruzione di un bar, lei e Nathan scoprono una serie di incidenti mirati a colpire lei e altre persone.

Bohaterem głównego wątku tego epizodu jest pastor miasteczka. Kiedyś znany był ze swoich kłopotów alkoholowych. Teraz, gdy je rozwiązał – stał się surowym kaznodzieją – tępiącym wszelkie przejawy tego rodzaju grzechu. Pech chce, że jego córka była kiedyś pracownicą lokalnego pubu. Teraz prawdopodobnie chce powrócić na to stanowisko. Nic dziwnego, że pastor reaguje bardzo porywczo, grożąc wręcz właścicielowi przybytku (w obecności jej i adoptowanego przez nią nastoletniego już chłopaka). Dziwnym jest natomiast to, że tego samego wieczoru jego knajpa zostaje zniszczona przez wielką toczącą się kulę – prowadzoną przez małego motylka, będącą częścią rzeźby stojącej na jednym z miejskich wzgórz.

Одри остается в Хейвене, чтобы поработать над ключом к своему сиротскому прошлому – старой фотографией в местной газете, снятой на месте совершения печально известного преступления «Парня из Колорадо»: на фотографии изображена женщина, которая могла бы быть ее матерью. Но Одри наталкивается на другую загадку, когда продукты питания, растения на полях и даже домашний скот начинают гибнуть. Она присоединяется к Натану, чтобы узнать, что явилось причиной этой эпидемии, и что же на самом деле происходит в этом необычном месте.

El reverendo Driscoll discute con Otis porque no quiere que su hija trabaje en su bar. Al día siguiente, una bola metálica gigante se estrella en el local. Nathan y Audrey se disponen a investigar el suceso cuando la agente es atacada por una extraña mariposa.

Audrey måste lösa pusslet om vad eller vem som begår, till synes slumpmässigt, farliga handlingar i staden - samtidigt som hon själv blir måltavla.

Audrey permanece em Haven para investigar a conexão de sua mãe com Colorado Kid, mas acaba trabalhando com Nathan para determinar a causa de uma misteriosa série de incidentes que envolvem borboletas e fenômenos sobrenaturais centrados em um reverendo furioso, sua filha passiva e seu filho adotivo .