Lin Tsung-ming's fish head casserole in Chiayi emerges from Taiwan's tradition of repurposing banquet leftovers into innovative local cuisine.