ארי מתחקה אחר צעדיו של הצורף המובילים אל בקתת העץ שביער. הוא מחליט להתעמת אתו אך מוצא עצמו מתעמת עם עברו.