初恋限定。

Die Schulzeit, Zeit der ersten Liebe und Schwärmereien, die mit unterschiedlichem Erfolg gekrönt ist. Für die Schülerin Ayumi und ihre Klassenkameraden ist das Thema hochaktuell, ebenso wie für die Highschool-Schülerin Misaki und deren Freunde. So ergibt sich bald ein komplexes und etwas chaotisches Beziehungsgeflecht von ersten Annäherungsversuchen, mehr oder weniger erfolgreichen Liebesgeständnissen und neuen Erfahrungen, welche für die Betroffenen zu unterschiedlichen Ergebnissen führt. Ein zunächst episodisch aufgebauter, comedylastiger Anime über die Irrungen und Wirrungen der ersten Liebe im Schulalter.

Being an adolescent girl is just one problem after another. Middle-schooler Arihara Ayumi receives a note from a high-schooler, a very large and intimidating boy, Zaitsu Misao, asking her out. Frightened and intrigued, she doesn't know what to do! This has been described as a series of vignettes in the everyday lives of a junior high school girl named Ayumi and seven other junior high and high school girls, as they fall in and out of love and deal with girl issues. Authored by Mizuki Kawashita, (who also created the story for Ichigo 100%,) this manga series appeared in Shueisha's Weekly Shonen Jump magazine.

Aliases

• First Love Limited

Arihara Ayumi fait partie de ces jeunes adolescentes qui rêvent de voir leur « prince charmant » s’agenouiller devant elles en leur faisant une déclaration. Malheureusement pour cette dernière, la réalité sera légèrement différente de ce qu’elle espérait. En effet, une personne va bel et bien se confesser à elle mais il s’agit de Zaitsu Misao, un lycéen ayant un physique imposant et connu comme étant un grand bagarreur. Assez craintive à son égard, Ayumi aura du mal à lui donner une réponse à sa demande et verra sa situation se compliquer quand elle se rendra compte qu’elle éprouve une attirance pour le frère de Zaitsu. Cependant, elle ne sera pas la seule dans son groupe d’amies à rencontrer des difficultés en amour. Entre Koyoi et son complexe envers son frère ou encore Kei qui estime que l’apparence est essentielle pour entamer une relation sérieuse, différents fils amoureux vont s’emmêler entre eux laissant place à une bataille sentimentale où tout le monde ne pourra pas sortir vainqueur.

La serie vede protagonisti un gruppo di ragazzi delle medie e delle superiori alle prese con i loro primi amori di scuola. Ogni episodio si focalizza su uno o più determinati ragazzi, ma alla fine si intrecceranno tutti tra loro fino a formare un'intricata tela che porterà sia felicità che delusione ai protagonisti.

うまくいくことばかりじゃない。間違うこともあるかもしれない。でも初めて出会った恋する気持ちは私たちを未来へ運んでいく。五人の中学二年生。そして、三人の高校一年生の女の子たちの初恋の瞬間を鮮やかに描く…。

'딸기 100%'로 잘 알려져 있는 여성 만화가 카와시타 미즈키의 동명 만화를 원작으로 삼아 제작된 학원 러브 코미디. 원제는 '첫사랑 리미티드(初恋限定。한자가 '한정'이라고 쓰여 있지만 읽을 때는 '리미티드'라 읽는다)'로 국내에서는 '첫사랑 한정'이라는 제목으로 정식 번역판이 출간되고 있다. 원작은 2007년부터 2008년에 걸쳐 연재되어 단행본 4권으로 완결을 지었으며, 누계 판매부수 85만부를 자랑하는 나름대로 꾸준한 인기를 모은 작품이었다. 중,고등학교가 함께 있는 유키노시타 학원을 무대로 8명의 소녀들이 중심이 되어 부드럽고 달콤한 첫사랑의 한때를 그려나간다. 가족, 친구, 클래스메이트, 이성친구, 짝사랑 상대 등 서로 복잡한 관계로 얽혀 있는 수많은 등장인물들이 저마다의 감정의 선을 그어나가는 가운데, 교차되는 감정으로 인하여 어쩔 수 없이 고민하고 반목하는 청춘의 나날들을 여성작가 특유의 세심한 묘사로 다뤄내고 있다. 물론 소년지 연재작인 만큼 적절한 서비스씬과 약간의 자극적인 설정들이 보이긴 하지만, 기본적으로 가볍게 즐길 수 있는 학원 러브 코미디 장르임을 감안한다면 큰 문제는 없을 것이다.

Какой основной вопрос волнует юношей и девушек, вступающих в заветную «весну жизни»? Уж точно не спасение редких горных кошек… а, конечно же, любовь! Именно о ней, о первой любви, о ее поисках и непростых загадках рассказывает этот романтический ситком, вращающийся вокруг двух десятков учениц и учеников средней и старшей школы, связанных дружескими, родственными и романтическими отношениями. Стоит ли девушке ждать принца на белом коне? Обманчива ли внешность? Зла ли любовь? Какие характеры лучше для долгих отношений – схожие или противоположные? Ответы на эти и другие вопросы будут искать 14-летние подружки Аюми, Кэй, Коёй, Рика и Нао, которые составляют «организационное ядро» персонажей сериала. Как следует из законов жанра, каждая серия будет рассказывать отдельную историю и нанизываться на отдельный сквозной метасюжет.

Arihara Ayumi recibe una carta de amor de Zaitsu Misao, un compañero del instituto con fama de gamberro al que todos temen, y ella asustada no sabe lo que hacer. Un día unos tipos que se la tienen jurada a Misao, secuestran a Ayumi para atraerlo, y tenderle una trampa. Esta historia cuenta la vida amorosa de Ayumi y sus compañeras de instituto, y demás problemas del día a día de los jóvenes.

某一天，活力少女有原亞由美突然遭到了來自大猩猩的告白，而定眼一看才發現，站在眼前的，是長相粗獷的高中男生財津操。令亞由美困擾的是，她真正喜歡著的，卻是操的弟弟財津衛。同時，亞由美還有著另一個追求者——有原有二。身為哥哥的有二是一個重度妹控，可是顯然亞由美不太能理解來自於哥哥的濃厚的愛意。同時，在亞由美的身邊，還有著一群同樣陷入感情漩渦的伙伴們。兄控別所小宵、文藝少女千倉名央、運動健將土橋理香、標準美人山本岬等，青春活潑的女孩們會怎樣書寫和喜歡著的男孩們的故事呢？

Ser uma adolescente é simplesmente um problema atrás do outro. A colegial Arihara Ayumi recebe um bilhete de outro estudante, um garoto grande e intimidante, Zaitsu Misao, convidando-a para sair. Assustada e intrigada, ela não sabe o que fazer