Johannes Frank hat einen Rückfall und gefährdet ganz Triton. Auf der Suche nach Rudas Mördern bewegen sich die Spuren nun in eine völlig andere Richtung, hin zu etwas viel Größerem.
Johannes Frank får ett återfall i sitt missbruk och utsätter hela Triton för fara. I sökandet efter Rudas mördare leder spåren nu i en helt annan riktning, mot något betydligt större.
Johannes Frank grijpt weer naar de fles en brengt het hele Triton team in gevaar. Hassel ziet in dat hij via Leon Forsberg moet gaan om Bosco te bereiken. Intussen voelt Daniela zich bedreigd door Leon en ze vraagt aan Fatima Nidal om een contactverbod uit te vaardigen, maar Vida is het hier niet mee eens. De jacht op Ruda’s moordenaar neemt een volledig andere richting en omvang.
