Elvis lässt sich in Darmstadt endlich sein Tattoo fertig stechen. In Mannheim wartet seine Familie bereits gespannt auf das Ergebnis. Bei seiner Rückkehr sorgt er allerdings für eine faustdicke Überraschung. Auch der 20-jährige Jerrick beschäftigt sich mit Tätowierungen. Er überlegt, ob er die Körperkunst nicht zu seinem Beruf machen sollte. Derweil ist Rentnerin Dagmar aus dem Urlaub zurück. In der Ferne hatte sie viele Begegnungen mit Fans.