Maik und Jasmin müssen den Gürtel noch enger schnallen, seit sie Eltern geworden sind. Eigentlich. Dennoch lassen sie es sich nicht nehmen, ihr gesamtes Erspartes in einen neuen Fernseher zu investieren. Dave Martin wiederum wird ein Jahr alt. Die gesamte Familie ist glücklich, dass sich der Kleine nach Startschwierigkeiten so prächtig entwickelt hat. Ein Grund mehr, Dave Martins Geburtstag ausgiebig und mit ganz viel Kuchen zu zelebrieren.