Die Harts treffen sich mit Dick und Pamela Braddon, die sie im Skiurlaub kennengelernt haben. Dick zeigt ihnen ein Video, das er während der Ferien gedreht hat. Darauf ist der Mord an einem Skispringer zu sehen. Ein klarer Fall für die Harts.
The Harts and Max are held at gunpoint when a murderer realizes that Jonathan has incriminating evidence linking him to the death of a champion skier.
Les Hart passent la vidéo de leur séjour au ski en compagnie de leurs amis, Dick et Pamela Braddon. Jonathan remarque une mystérieuse figure masquée en train de voler une paire de skis dans une voiture. Pendant la nuit, Max surprend Dick à manipuler les cassettes vidéo.
