Harts and Hounds

Die Harts sind zu einer Fuchsjagd eingeladen. Die Gastgeber, Sir Belgrave und seine Frau Claire, sind zerstritten. Bei einem Ausritt stürzt Lady Claire vom Pferd. Sie beschuldigt ihren Mann, den Steigbügel manipuliert zu haben.

A traditional fox hunt is marred by murder during the Harts visit to England -- and sends them off on the trail of a killer.

Les Hart et Max sont invités dans la propriété de William Belgrave pour participer à la traditionnelle chasse au renard. Ils sont accueillis par Claire Belgrave qui les entraîne dehors où son mari s'exerce à tirer. Un coup de feu effraie Claire à tel point qu'elle quitte précipitamment les lieux.