Zoe se dozví velmi znepokojivou zprávu. Pokud k ní nebude chodit 30% pacientů města, má Brick právo na odkoupení její ordinace. Zoe je opravdu neoblíbená a nikdo k ní nechodí. Je jí naprosto k ničemu, že je skutečná Hurleyova dcera, protože někdy svým chováním odradí i jediného pacienta, který by k ní chodil. Pacientka je totiž hipochondr a Zoe jí doporučí psychologa, než aby si zjistila z otcové složky, že paní je jen osamělá.
Um sich bei der Gemeinde beliebt zu machen, fährt Zoe bei der größten Parade des Städtchens auf dem Wagen des Bürgermeisters Lavon Hayes mit. Als sie jedoch plötzlich das Steuer ergreift und den Wagen zu Schrott macht, sind alle entsetzt und verstört. Außerdem muss Zoe laut einer gerichtlichen Klausel eine bestimmte Anzahl Patienten betreuen, da sonst Dr. Brick Breeland die Praxis ohne sie weiterführen wird. Doch dafür muss sie zunächst das Vertrauen der Menschen gewinnen.
Zoe tries to win over residents of Bluebell by participating in the Founder's Day parade, but an unfortunate incident only makes matters worse.
Zoe veut être acceptée parmi la communauté de Bluebell. Lors de la Journée du fondateur, Lavon Hayes, le maire, lui propose de monter sur son char pendant le défilé. Malheureusement, l'événement tourne mal et Lemon devient son ennemie. Parallèlement, George Tucker lui révèle les tenants et aboutissants du contrat de la pratique médicale de son défunt père biologique.
Zoe lassan kezd megbarátkozni a kisvárossal, bár sokaknak feltűnik túlságosan rövid sortja és a polgármesterhez fűződő jó kapcsolata. Annak ellenére, hogy nemrég megmentette a vajúdó Mabel és gyermeke életét, Brick nem hajlandó elismerni kollégája létjogosultságát a városban. Mikor egy kisebb sérülés miatt Zoe megvizsgálja Brick unokahúgát, Betty-t, rájön, hogy a lány titkolja, hogy szklerózis multiplexe van. Zoe emiatt nem engedi fellépni Betty-t a város évenkénti parádéján, amelynek azonban Lemon az egyik fő szervezője...
Zoe, che ha ereditato lo studio del padre a Bluebell, Alabama,cerca con tutte le sue forze di inserirsi nella nuova cittadina e di farsi accettare. La parata del fondatore sembra fornirle l'occasione ideale, ma Zoe dovrà scontrarsi con l'ostilità di Brick Breeland e di sua figlia Lemon. A complicare ulteriormente le cose sarà la scoperta che la cugina di Lemon, Betty, soffre di sclerosi multipla. Zoe, si trova di fronte ad una scelta difficile in quanto Betty vuole partecipare alla parata nonostante sia pericoloso per lei. Alla fine Zoe riuscirà ad aiutare la ragazza anteponendo la sua salute al suo inserimento nella città. Prima TV Italia 11 settembre 2012
Mając nadzieję, że pomoże to mieszkańcom Bluebell w przyjęciu jej do swego grona, Zoe zgadza się dołączyć do burmistrza Lavona Hayesa na jego platformie podczas parady z okazji dnia ojców założycieli miasteczka. Jednakże spowodowanie kraksy platformy nie wzbudza sympatii napuszonej Lemon Breeland i reszty mieszkańców Bluebell. Co gorsza, miejscowy złoty chłopiec, George Tucker, powiadamia Zoe, że zgodnie z kontraktem musi wygenerować 30% zysków praktyki, bo inaczej dr Brick Breeland będzie mógł skorzystać z możliwości wykupienia jej połowy medycznego biznesu.
En un intento de Zoe por ser aceptada como uno más en Bluebell, se unirá al Alcalde Lavon Hayes durante el día del desfile de Founder's. Chocar accidentalmente la carroza no será la mejor forma
čeština
Deutsch
English
français
Magyar
italiano
język polski
español
