Auf der Flucht vor seinen Leuten taucht Harry mit seiner Geisel unter, um eine Theorie zu beweisen – und doch kommt er der Wahrheit kaum näher.
Meslektaşları tarafından aranan Harry, bir teoriyi kanıtlamak için esiriyle birlikte kayıplara karışır. Ancak gerçeğe ulaşmasını engelleyen başka bir yalanı keşfeder.
Hunted by his own, Harry goes underground with his captive to prove a theory — only to uncover another deceptive layer separating him from the truth.
Braccato dai colleghi, Harry si nasconde con il suo prigioniero per dimostrare una teoria... solo per scoprire un nuovo livello di inganno che lo allontana dalla verità.
Den jagade Harry går under jorden med sin fånge för att bevisa en teori, men upptäcker att han måste skala bort ännu ett lager av lögner för att nå fram till sanningen.
Harry bliver jagtet af sine egne og må gå under jorden for at bevise en teori. Men han ender med at afdække et nyt bedrag, som står mellem ham og sandheden.
Преследуемый собственными силами, Гарри уходит в подполье вместе со своим пленником, чтобы доказать свою теорию, — но обнаруживает ещё один обманчивый слой, отделяющий его от правды.
Perseguido pelos seus, Harry refugia-se na clandestinidade com o seu refém para provar uma teoria, mas desvenda outra camada de mentiras que o afasta da verdade.
Perseguido pelos próprios colegas, Harry parte para a clandestinidade ao lado de seu prisioneiro para provar uma teoria, mas acaba se vendo ainda mais longe da verdade.
Traqué par la police, Harry se planque avec son captif pour vérifier une théorie… jusqu'au moment où il comprend qu'un autre faisceau de mensonges l'empêche de découvrir la vérité.
Omiensa jahtaamana Harry pakenee vankeineen maan alle ja yrittää todistaa teoriansa, mutta totuutta verhoaa taas uusi petosten harso.
