Å stilne stemmene

Nachdem er sich etwas zu viel erlaubt hat, wird Harry einem Vermisstenfall zugeteilt, der seinen Verdacht weckt. Waaler stellt eine Falle mit tödlichen Folgen.

Fazla ileriye giden Harry, şüphelerini tetikleyen bir kayıp vakasına atanır. Waaler, ölümcül sonuçları olan bir tuzak kurar.

After crossing one line too many, Harry is reassigned to a missing persons case that raises his suspicions. Waaler sets a trap with lethal consequences.

Harry oltrepassa il limite ed è riassegnato a un caso di persona scomparsa che desta i suoi sospetti. Waaler tende una trappola con conseguenze letali.

Efter att ha gått över gränsen igen förflyttas Harry till ett fall med en försvunnen person som väcker hans misstankar. Waaler gillrar en fälla som får dödliga konsekvenser.

Efter at have krydset en grænse for meget, bliver Harry sat på en sag om savnede personer, der vækker hans mistanke. Waaler sætter en fælde med dødbringende konsekvenser.

После того, как Гарри переступил черту, его переводят на дело о пропавшем человеке, что вызывает у него подозрения. Ваалер устраивает ловушку со смертельными последствиями.

Quando Harry cruza o limite dos limites, é colocado num caso de pessoas desaparecidas que levanta as suas suspeitas. Waaler monta uma armadilha com consequências letais.

Após passar dos limites de novo, Harry é designado para um caso de pessoa desaparecida que o deixa desconfiado. Waaler faz uma armadilha com consequências letais.

Après avoir dépassé les bornes une fois de trop, Harry est réaffecté à une affaire de disparition qui éveille ses soupçons. Waaler élabore un piège aux conséquences mortelles.

Nadat hij een grens te ver heeft overschreden, wordt Harry overgeplaatst naar een zaak rond vermiste personen die zijn argwaan wekt. Waaler zet een val op met dodelijke gevolgen.

Viimeisimmän virheensä myötä Harry joutuu tutkimaan kadonneen henkilön tapausta – ja epäilykset heräävät. Waaler virittää ansan, jolla on kuolettavat seuraukset.