Les' ability to close on business transactions comes into question, never more so than when an incredible opportunity presents itself and his children wonder if he'll be able to seal the deal.
Les si lascia sfuggire un grosso affare: Ashley e Seth si chiedono se il padre abbia perso il suo intuito. Inoltre, Seth rischia tutto su enormi scommesse.
Ein Deal unter Zeitdruck: Während draußen im Taxi die Uhr läuft, bietet ein Kunde den Angestellten im „American Jewelry and Loan“ seinen Schmuck zum Verkauf an. Mit dem Geld will er anschließend die offene Rechnung bezahlen. Seine Freundin hat er als Sicherheit im Wagen zurückgelassen. Doch dem Fahrer geht das Ganze nicht schnell genug – die Situation gerät völlig außer Kontrolle. Am Ende wird der frustrierte Taxi-Chauffeur sogar handgreiflich. Pawn-Shop-Managerin Ashley versucht zu schlichten.
