Hardcastle hides out with another old friend, recovering from his injuries, while he tries to figure out how to retrieve the evidence against the town officials. Meanwhile, Mark and Christy take refuge in an abandoned cabin.
Hardcastle nasconde un altro vecchio amico, che si va rimmettendo dalle sue ferite, mentre lui cerca di capire come recuperare le prove contro i funzionari della città. Nel frattempo, Mark e Christy trovano rifugio in una vecchia casetta.
Le juge Hardcastle, qui a découvert une série de meurtres bien étranges, est laissé pour mort par ses agresseurs. Ceux-ci se lancent à présent à la poursuite de McCormick...
