Jistý vrah se knězi při zpovědi svěří, že chce vyzvat Boha, aby se zjevil, tím, že se zaměří na lidi, kteří pomáhají ostatním. Grace učiní Hicksovi nabídku.
Ein weiterer von der vermeintlich kommenden Apokalypse beeinflusster Mörder tritt auf. Von jüngsten Erlebnissen als Missionar in einem Bürgerkriegsgebiet traumatisiert fordert er Gott mit öffentlichen Taten heraus. London ist im Ausnahmezustand, der Druck auf Hicks und Renko, den Täter zu fassen. Agentin Grace versucht einen Keil zwischen die beiden zu treiben.
A murderer confesses to a priest that he wants to challenge God into revealing Himself by targeting those who help others. Grace makes Hicks an offer.
Uusi raaka murha järkyttää Lontoota. Vaikka loppu onkin lähellä, muuan ihminen tuntee tarvetta koetella voimiaan näkymättömän maailman kanssa. Hicks huomaa surmapaikalla hahmon, joka vaikuttaa oudon levottomalta.
Un meurtrier avoue à un prêtre qu'il veut défier Dieu de se révéler en visant ceux qui aident les autres. Grace fait une offre à Hicks.
Renko onderzoekt bewijsmateriaal dat suggereert dat zowel Hicks als Butler corrupt waren. Een gedesillusioneerde ex-hulpverlener probeert God te provoceren door mensen te vermoorden die anderen helpen. Hij bekent zijn moorden aan een priester, maar het biechtgeheim maakt het Hicks en Renko bijzonder moeilijk om de zaak te onderzoeken. Na zijn gesprek met Grace vraagt Daniel aan Renko wat Hard Sun is. Hij vindt dat hij recht heeft op de waarheid over zijn vader. Grace doet Hicks een voorstel.
Um assassino confessa a um padre que quer desafiar Deus a se revelar ao atacar pessoas que ajudam ao próximo. E Grace faz uma oferta a Hicks.
Renko investiga las pruebas que sugieren que tanto Hicks como Butler eran corruptos. Una persona que trabajaba como cooperante y que cree en Hard Sun quiere retar a Dios para que se revele utilizando como objetivo a víctimas que ayudan a otras personas.
Elaine Renko utreder Bells bevis som pekar mot att Hicks är korrupt, men senare ljuger hon för att skydda Hicks. En ung kvinna mördas, ett dåd kopplat till Hard Sun. Hicks följer sina instinkter och följer efter en man som vistats vid avspärrningarna. Elaine besöker en upprörd Daniel på vårdenheten, hon försöker lugna honom, men det hela slutar illa.
